1、直译：I was rather disturbed by and concerned about your illness.但这样翻译会使感到病情很重，只能加重病人的顾虑，达不到安慰病人的目的。按照英文的表达习惯，可译为：I am sorry to hear about your illness and wish you a speedy recovery.这样翻译既表达了讲话者的难过心情，又表达了希望病人尽快康复的愿望。
2、孟加拉国的英文全称是The Peoples Republic of Bangladesh，翻译为孟加拉人民共和国，其简称Bangladesh，一定要翻译为孟加拉国，不能译为孟加拉而省略了国字。
3、句子翻译常见问题如下：第一：单词拼写错误，短语不会用，时态，语态没把握好，句型使用错误。为什么把这些个错误类型归为一类，因为它们都是技术性错误。简称硬伤。我们来举个例子，牛津译林英语7B第七单元测试卷中有一个句子翻译，“玩火是危险的”。
4、不可以，那不是原文的意思。你这是在扣中文字眼了，你这样说也说得过去。是的，striking就是有这个意思。
5、这个高考的英语句子翻译应该注意以下几个问题：第一句话中although引导的状语从句前置，译文是：尽管泰勒在1967年正式退休。后面的主句he never actually retired，译文是：他实际从没有退休。如果把两句话结合起来，译文应该是：虽然泰勒在1967年名义退休，但他从来没有真正退休。
6、回答如下： 本句句子结构分析：本句是简单句，其句子结构是：定语Race +主语walking +谓语 shares +定语many +定语fitness +宾语benefits +方式状语（介词短语）with running +插入语research shows +从属连词while（尽管，虽然） +状语most likely + 现在分词短语contributing to fewer injuries。
依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）。在广东省，相近经营范围的公司总注册资本为169231万元，主要资本集中在 100-1000万 和 10-100万 规模的企业中，共2666家。本省范围内，当前企业的注册资本属于优秀。通过百度企业信用查看中山市爱迪新电子科技有限公司更多信息和资讯。
广州爱迪胜电子科技有限公司的统一社会信用代码/注册号是914401016187005436，企业法人邹秉雄，目前企业处于开业状态。广州爱迪胜电子科技有限公司的经营范围是：钟表与计时仪器制造；。在广东省，相近经营范围的公司总注册资本为96214万元，主要资本集中在 5000万以上 和 1000-5000万 规模的企业中，共33家。
法律、行政法规、国务院决定规定在登记前须经批准的项目除外）^移动电话机的生产。；在广东省，相近经营范围的公司总注册资本为15324720万元，主要资本集中在 5000万以上 规模的企业中，共735家。本省范围内，当前企业的注册资本属于一般。
法律、行政法规禁止的项目除外；法律、行政法规限制的项目须取得许可后方可经营）。，许可经营项目是：。在广东省，相近经营范围的公司总注册资本为310760万元，主要资本集中在 100-1000万 和 1000-5000万 规模的企业中，共1194家。通过爱企查查看深圳市爱迪威特科技发展有限公司更多信息和资讯。
生产经营五金制品、塑料制品、卫浴产品（不含废旧塑料）。在广东省，相近经营范围的公司总注册资本为192781万元，主要资本集中在 1000-5000万 和 100-1000万 规模的企业中，共345家。本省范围内，当前企业的注册资本属于良好。通过百度企业信用查看广东爱迪雅卫浴实业有限公司更多信息和资讯。
1、技术的英文释义：technology n.技术；工艺；工业技术；设备；机器；技术学；工艺学。skill n.技巧；技艺；技能。techniquen n.技巧；技术；工艺；技能；技艺；手段；方法。技术的双语例句：硅元件和集成电路技术是相容的。Silicon devices are compatible with integrated circuit technology。
2、技术的英文是technique。读音： [teknik]意思是技术；技巧。例句 The technique is still at the experimental stage。这项技术正处于实验阶段。词汇用法 technique的基本意思是“技巧，手艺”。指做某事的方法或手段，引申可指经过训练或实践而获得的“技术或技能”。
3、技术的英文是technique。technique，英语单词，主要用作名词，意思是“技巧，技术；手法”。短语搭配：Dvorak technique德沃夏克分析法 ； 德氏法 ； 德沃夏克法。interaction technique交互技术。
